お知らせ
英語にもある？！おもしろいダジャレ🤣
実は英語にも「ダジャレ」「おやじギャグ」があるってご存知ですか？
英語ではpanと言います。
本日はpans、英語のダジャレをご紹介！
I’m on a seafood diet. I see food and I eat it.
🍣「シーフードダイエット中です。食べ物を見ると食べてしまうの。」
Seafood（シーフード）と see food（食べ物を見る）をかけた定番のダジャレ。
一見、「海の幸ダイエット」を意味するように見えますが、実際は「目の前にあるものを何でも食べちゃう」というオチ。
I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off!
📅「カレンダー工場をクビになったなんて信じられない。一日休んだだけなのに！」
"Take a day off"は「一日休む」という意味ですが、直訳すると「一日取る」になります。
つまり、カレンダーから「一日取った」ので、仕事をクビになった、ということ。
カレンダーから一日取ってしまったら大変ですよね！
ほかにもおもしろいpansを思いついたら先生たちに教えてくださいね！
英語ではpanと言います。
本日はpans、英語のダジャレをご紹介！
I’m on a seafood diet. I see food and I eat it.
🍣「シーフードダイエット中です。食べ物を見ると食べてしまうの。」
Seafood（シーフード）と see food（食べ物を見る）をかけた定番のダジャレ。
一見、「海の幸ダイエット」を意味するように見えますが、実際は「目の前にあるものを何でも食べちゃう」というオチ。
I can’t believe I got fired from the calendar factory. All I did was take a day off!
📅「カレンダー工場をクビになったなんて信じられない。一日休んだだけなのに！」
"Take a day off"は「一日休む」という意味ですが、直訳すると「一日取る」になります。
つまり、カレンダーから「一日取った」ので、仕事をクビになった、ということ。
カレンダーから一日取ってしまったら大変ですよね！
ほかにもおもしろいpansを思いついたら先生たちに教えてくださいね！
